Talk:Risa Shiramine/@comment-60.54.64.240-20200321155032/@comment-45405164-20200424051133

Part of Web novel chapter 1 (character introductions)

サリー 白峯理沙 Sally - Shiramine Risa 黒に近い茶髪、同色の目. Her hair is a dark brown that is close to black, and her eyes are the same color. 髪はメイプルより少し長いくらい. Her hair is a little longer than Maples. 身長は155センチ. Her height is 155cm. 健康的な細さで、胸は無い. She has a thin, healthy body, and no chest. (No chest can be seen as really small or flat.)

装備は下へ行くほど濃い青になり、ブーツに至ると黒. グラデーション. Her equipment is blue and forms a gradient as it goes down towards her boots. Her boots are black. 朧は真っ白い狐. Oboro is a pure white fox.

その人外じみた回避能力は集中力依存. Her evasion is related to her concentration rather than a skill. そのため体調が悪かったりすると驚くほどあっさりと攻撃が当たったりする. For this reason, when she's sick or surprised, she can be hit easily. またこの回避能力は今までのゲームで一人プレイする中で身につけてきた物であるため、今まで一度も攻撃を受けたことがない、また死んだことがないという訳ではない. And since she learned her evasion from previous games alone, she's never been hit. This doesn't mean she's never been killed. (It's a little rough and probably a little off.)

今の行動原理はやっとメイプルと一緒にゲームが本格的に出来るようになったため、楽しくやれるようにプレイ. Her current goal and the the reason for her actions is to earnestly play with Maple and have a lot of fun. そのためメイプルが苦手とする下準備や苦手な攻撃などは出来る限り引き受けるようにしていたりする. Therefore, she works hard to prepare to help Maple avoid things she dislikes and deal with attacks Maple can't deal with.

ゲーム内とゲーム外では雰囲気が結構違っている. Her atmosphere inside the game quite different from the real world. ゲーム外が明るい部分が多いのに対して、ゲーム内では時間が経っていくにつれて、まるで戦場にやってきた戦士のように冷静に静かになる. While she is a bright person outside the game, she's calm and quiet like a warrior inside the game. 以前少しだけメイプルと一緒にプレイした時には驚かれていた. She was surprised because she had little opportunity to play games with Maple before as Maple didn't enjoy them.

幽霊が苦手. 一度幽霊と認識してしまえば逃走一択. 当然回避能力も数段落ちる. She's not good with ghosts. Once she recognizes she's facing a ghost, her primary action is to escape. Because she's not concentrating, her evasive ability drops.

たまに戦闘狂. She is sometimes a battle maniac.