Talk:Mai/@comment-45405164-20200417105758

Part of Web novel chapter 1 (character introductions)

マイ Mai

黒髪、黒目. Black hair, black eyes.

髪の毛は肩より少し下まで. Her hair reaches just below her shoulder.

身長は135センチ. Her height is 135cm.

胸は無い. 双子の姉. She has no chest. She's a twin.

装備は真っ黒なゴツいハンマー二本とフリルがたくさん付いた可愛らしい黒い服. Her equipment is two heavy black hammers and pretty black clothes with a lot of Frills. .. ゴツいハンマーと可愛らしい服、小さな体と馬鹿みたいな攻撃力といったギャップの塊の二人. With heavy hammers and pretty clothes, these two are a gap with their small bodies and stupid attack power.

現実世界では筋力に乏しいためゲーム内ではと攻撃力に全てのステータスポイントを注ぎ込んだ. Because their lack of muscular strength in the real world, they poured all their points in attack in the game.

メイプルとは似たような思考の部分があり、さらに少し上の姉のように感じている. Because they think similarly to Maple, it feels like she's an older sister. (rough, might by wrong.)

行動原理は皆の役に立てるように精一杯頑張ること. Their principles tell them to work hard to help everyone.

いつか二人だけの戦い方で個性を生かして、メイプル達に並べるくらいになれればと思っている. They hope to one day stand out as a pair and line up next to Maple as her equals.