Thread:Unai01/@comment-1631127-20200116045549/@comment-1631127-20200117233104

Unai01 wrote: Sí, habitualmente suele haber una serie de diferencias entre el manga y el anime =) Lo que me impresiono es que adaptaron bien el anime. Sin perder informacion a pesar de sus diferencias. Por ejemplo otra serie como SAO durante el arco el Fairy Dance en la novela ligera se revela porque Kirito aparecio en el territorio libre en vez del territorio inicial. Ademas se revela que Kirito/Kazuto y Leafa/Suguha puede sincronizarse tanto en batallas de espalda contra espalda en MMORPG o de Kendo.

Me gustaria conseguir la novela ligera de Bofuri. Aunque encontre la web novel de Bofuri pero esta en japones y no se Japones. Realmente se un poco de japones basico porque aprendi por mi cuenta, viendo anime con subtitulos. Por otra parte gracias a los videojuegos de Level-5, he llegado a reconocer todos los Hiraganas y Katakana aunque eso depende del juego, ya que hay algunos que por motivos de diseño cuestan reconocerlos. Y tambien he aprendido a reconocer los Kanji de la naturaleza.

He llegado a pensar que el nombre real de Sally es Lisa en vez de Risa, pues su nickname esta en Katakana el cual es usado para nombres o palabras internacionales. Pero hasta que los creadores no revelen como escribir los nombres en Katakana o Hiraganas no podemos estar seguro. Por ejemplo Kaede eligio la traducion de su nombre al ingles Maple (Arce en español) lo menciona en el primer episodio del anime