Talk:Kanade/@comment-45107491-20200227062712/@comment-113.210.201.229-20200229045720

For some reason I keep getting error when I try to reply so I use incognito tab instead.

I'm not sure why are you keep bringing out GT and CR as a excuses for the source issue.... Anyway, to address your points, CR has been bad on the past few years (Especially when they don't even get the anime name right for some shows) so your argument does have a valid points here. As for Google, like someone said in the talk page, GT always have some problem when comes to translating entire statements, but when comes to translating the words one by one it's always been accurate and it will only get wrong when a certain word has more than one meaning.

I had to bring this one comment the other guy mentioned here regards of Kanade's profile (Which is almost 100% accurate): "色白で中性的な顔立ちをした記憶力抜群の天才少年. " (A genius boy with outstanding memory that has a fair and neutral face.)

To make this more easier to understand (Since you don't believe it because there's "no source"), I would just took the most important part of Kanade's profile summaries. "天才少年" means genius boy in Japanese, "中性" means gender-neutral in Japanese, and "顔立" means face or appearance in Japanese. So, when you combines those words into one, it's says that Kanade is a genius boy with a neutral appearance.

Side note, the reason why GT referred Maple as a male, aside of obvious translation error, it's mostly because the site didn't even use the word "彼女" (She in Japanese) on her character profile, but it used "本人" (I, me, or myself in Japanese) instead, which makes GT can't translate her profile summaries properly (Whether you translate that single word or entire profile).

If you still don't believe what I (and other users) said, then I don't know what should I say now.